搬走

carry away, move out

p ä n ⁵ ⁵ t͡s o ʊ̯ ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ ⁽ ⁴ ⁾
verb Rare #22,875
carry away To move someone or something away by carrying it.
CH: 请把这个搬走。
EN: Please carry this away.

把这个搬走

Move this away.

— 女王旅途 (2014)

封就封吧干么搬走东西?

Fine, seal it up—but why move everything out?

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

我们搬走他

Let's move him out of here.

— 恶魔 (1955)

托里亚快把这疯子给我搬走

Toria, get this lunatic out of here—quick!

— 办公室的故事 (1977)

把那条狗搬走!

Move that dog away!

— 爱情是狗娘 (2000)

verb Rare #31,029
move out To leave your current home or place and move elsewhere.
CH: 我们下个月要搬走。
EN: We’re moving out next month.

你们赶紧把这个房子腾出来明天就得搬走

You guys need to clear out of this house right away—we have to move out tomorrow.

— 后来的我们 (2018)

搬走?

Move away?

— 黑店狂想曲 (1991)

为了你,我不得不搬走

I have no choice but to move away because of you.

— 老男孩 (2003)

对搬走很久了

Yes, they moved away a long time ago.

— 幸福的拉扎罗 (2018)